映画で英語を勉強するなら英語字幕は必須!?英語字幕を使うべき理由と5つの学習ステップ

ちーや
映画で英語を勉強したいな。でも英語の字幕ってつけるべきなのかな?字幕をつけるべき理由と具体的な勉強法が知りたい!

こんな疑問に答えます!

この記事のポイント
  • 映画で英語を勉強するなら英語字幕が必須な理由
  • 映画で英語を勉強する3つのメリット
  • 映画で英語を勉強する5つのステップ
  • 【レベル別】英語を勉強する時におすすめの映画・ドラマ3選
  • 映画で英語を勉強するならNetflixがおすすめな理由

僕はオーストラリアのメルボルン大学に進学・卒業しましたが、留学当初は思ったように英語力が伸びず、すごく苦労しました。

映画を英語学習に使うと英語の勉強が「つらい…」から「楽しい!」に変わっていきます。この記事では英語字幕が映画を使った英語学習に必要な理由と具体的な学習方法について、1つ1つ掘り下げていきます!

映画で英語を勉強するなら英語字幕が必須な理由

映画で英語を勉強する際、流れてくる音声はネイティヴが使用する「自然な英語」です。この中には省略されているものが含まれていたり、音の繋がりで聞き取りづらくなっているものたくさんあります。

例えば、日本語でも「あの話ってどうなってんの?」という時、「あの話はどうなっているの?」が正解ですが、それが省略され、音の繋がりで異なるものになっています。これって英語でも結構あって「知らぬ間に聞き逃していた…」なんてこともふつうにあります。

英語の字幕を使うことでどのような英語が使われているのかを一発で確認でき、自然な英語を英語のまま理解することができます。英語の字幕を使わなければ「自分なりの英語」が出来上がってしまうことがあるので、映画で英語を勉強する際は、必ず使う必要があるのです!

映画で英語を勉強する3つのメリット

「〜英語勉強におすすめの映画6選と学習法〜」(https://chiya-eng.com/2019/05/04/eng-study-movie/)でも詳しく解説していますが。映画で英語を勉強するメリットは主に3つあります。

映画で勉強するメリット
  • 自然な英語表現が身につく
  • 使える英単語を覚えられる
  • リスニング力・スピーキング力が上達する

どんな映画を選ぶのかにもよりますが、日常的なものに重点を置いた映画であれば生活の中で使用する自然な英語フレーズが頻繁に登場するので、違和感のない英語表現を身に付けることができます。

また、日常会話の中で使用する単語はある程度決まっていると言われていて、映画を見続けることで実際に使用される英単語を覚えることができます。実際僕は受験で必死に何冊もの単語帳を使い英単語を覚えましたが、受験で覚えた単語は留学ではほとんど使っていません。映画で実際に使う英単語だけを覚えた方が圧倒的に効率が良いのです。

さらに、映画で英語を勉強すると、リスニングだけでなく、スピーキング力も同時に伸びていきます。リスニング(音の聞き取る)を手っ取り早く上達させるにはシャドウイングが一番効果的だと言われていて、シャドウイングを何度も繰り返すことで英語の音と同様に英語のフレーズも脳内に刷り込むことができるので、意識しなくても自然と言葉に出るようになります。

ちーや
映画で英語を勉強することがなかったら、海外大でネイティヴの中に混じって議論するなんてできなかっただろうなぁ…。

映画で英語を勉強する5つのステップ

ここでは映画を使った英語の学習法について、具体的に掘り下げていきます!

映画で英語を勉強するステップ1:必ず興味のある映画を選ぶ

映画は1つ1つがすごく長いので、自分が好きなものや興味のあるものでなければ確実に挫折します。

僕も以前、「映画で英語力爆伸びさせるぜ!」と意気込んで「SUITS」を観たのですが、内容が法律系で全く興味が持てず、即座に挫折しました。泣

レビューで評価の高いものや人気のものよりも、自分が興味のあるものを優先するとストレスなく英語を勉強できるので、映画を選ぶ時は「好きなもの」に軸を置くようにしてください!

映画で英語を勉強するステップ2:日本語字幕or吹き替えで観る

自分の好きな映画を選んだら、まずは日本語字幕、または日本語吹き替え版で内容を掴んでください。英語上級者(TOEIC900点以上)の人でもいきなり英語音声・英語字幕で見ても内容を理解できる人はそこまで多くはなく、初心者であれば確実に挫折します(僕は完全敗北しました泣)。

いきなり全てをわかる必要はありません。少しずつ理解できるようになれば良いので、まずは日本語字幕・日本語吹き替えで内容を理解しましょう!

映画で英語を勉強するステップ3:英語音声・英語字幕で観る

日本語で映画を観たら、いよいよ英語音声・英語字幕を使った学習ステップに移行します。

この際、わからないポイントがあってもそのまま見続けることがポイントで、「あれ、俺意外とわかるんじゃね?www」という感覚をつかむことがすごく大切です。

一度日本語で見ているので、大まかな内容を外すことはおそらくほとんどないと思います。

ちーや
「ワカル!」という感覚を掴むと英語学習へのモチベーションが上がるからぜひやってみてね!

映画で英語を勉強するステップ4:聞き取れない部分をチェックする

ここからはいよいよ実践編に入っていきます!まずは英語音声を流し、聞き取れない部分をチェックしていきましょう!

〜英語の音を聞き取る3つのステップ〜」でも具体的にお伝えしていますが、自分が聞き取れない音って基本的に同じなんですよね。例えば、メルボルンの駅では電車が到着する時に「The next service depart from platform 5 will be〜」というアナウンスが流れるのですが、僕は「Depart」の「De」が聞き取れず、感覚的には「Platform platform 5 will be〜」のように聞こえていました。

脳に「この音は英語なんだよ」と一度認識させてあげると、その後は自然に聞こえるようになるので、まずは「どの音が聞き取れていないのか」ということを理解する必要があるのです。

ちーや
何がわからないのかわからないのが、一番問題なんだよね!

映画で英語を勉強するステップ5:聞き取れない部分だけをシャドウイング

最後に、全項目でチェックした部分だけをシャドウイングして脳に英語の音を刷り込んでいきます。

「口に出して話せることは、実際に聞くことができる」と言われているので、シャドウイングを何度も繰り返してネイティヴの真似をすることで英語を自分の口で発声していくので、実際に聞き取れるようになっていきます。

英語の字幕を見なくても暗唱できるまで行うと、以下3つのことが起きます。

  1. 発音がすごく綺麗になる
  2. 英語が自然と口から出るようになる
  3. リスニング力が圧倒的に飛躍する

シャドウイングを徹底的にやり込むことで、実践的な英語力を身に付けることができるようになるのです!

ちーや
シャドウイングの具体的な学習効果と注意点に関しては、下の記事にまとめているから、合わせて参考にしてみてね!

【レベル別】英語を勉強する時におすすめの映画・ドラマ3選

ここでは英語学習にオススメの映画をレベル別に3つご紹介します!

ちーや
何を見たら良いかわからない人は、ぜひ参考にしてみてね! 

【初級編】英語勉強におすすめの映画1:FRIENDS

僕はオーストラリアに在住して今年で5年になりますが、これまでずっと英語を勉強し、大学にも進学し、ネイティヴと話す機会がかなり増えた今だからわかるのですが、FRIENDSは英語学習教材としてはマジで最強ですwww

字幕を見ればきっとわかると思いますが、使われている英語がマジで中学レベル。

Basic Englishを使い倒したセリフばかりなので「最早僕のような純国産の日本人のために作られたのではないか」と思ってしまうくらい、超わかりやすいドラマです。

トピックも男女の恋愛からセックス、そして仕事まで、日常に重点を置いたものばかり。実際にオーストラリアで生活してみるとわかるのですが、この映画で使われている英語はマジで使えるものばかりです。

ちーや
1話完結型の20分なので、映画で英語を勉強する前に腕慣らしとしてやってみるにはちょうど良いドラマだよ!

【初級〜中級】英語勉強におすすめの映画2:ベイマックス

僕の涙腺が完全に崩壊した映画です。兄と弟の想いに焦点を当てた映画ですが、彼らを支える周りの温かさにホッとする映画でもあります。

主人公は14歳なので話している英語は少し早めで、科学系の映画なので若干の専門用語は出てきますが、基本的に使われている英語は簡単で、シンプルな表現が多いので比較的理解しやすいと思います!

(ベイマックスはロボットなので、彼の英語はかなりゆっくりですwww)

最終的にヒーローものになる展開なので戦闘シーンもありますが、日常に重きを置いているのでセリフはかなり多めです。

【上級編】英語勉強におすすめの映画3:The Big Bang Theory

コミュ障オタクの物理学者の集団の中に垢抜けた女の子が威風堂々と登場するドラマです。物理学者たちは少し変わっている社会不適合者として描かれていますが、常識のない考え方やオワっている恋愛観をヒロインがぶち壊してくというストーリーになっています。

気難しい物理学者の設定なので序盤は話がかなり専門的で、日本語の字幕で見ていないとほぼ何を言っているのかわからなくなります。

しかし、大学という設定なのでインドやテキサスの訛りなど、様々なイントネーションに触れることができるので、「英語の多様性」を勉強するには最適なドラマです!

ちーや
留学しなくても留学で学ぶような英語を身につけられる映画だから、すごくオススメだよ!

映画で英語を勉強するなら、字幕で観れるNetflixがおすすめ!

映画やドラマで英語を勉強する場合、Netflixは最強の教材だと思っていて、理由は3つあります。

Netflixを使う3つのメリット
  1. 英語字幕で観れる映画が圧倒的に多い
  2. オフラインでも英語学習ができる
  3. いろんなアクセントを学べる

英語字幕機能は映画で英語を勉強するなら必須であることは前述の通りですが、Amazon PrimeやU-NEXTには英語字幕機能がありません。英語字幕がなければ学習効果は薄れてしまうので、かなりもったいないと思います。

また、アプリを使って映画を予めダンロードしておくとオフラインでも観れるようになるので、通勤時間や通学中のちょっとした隙間時間を英語学習に当てることができます。僕はお気に入りの部分や上手く聞き取れない部分だけを隙間時間で重点的に聞くことで時間を有効活用していました。

さらに、Netflixには様々な映画やドラマが用意されているので、いろんなアクセントに触れることができます。留学するとわかりますが、TOEICやTOEFLなど、いわゆる「標準」と呼ばれる英語を話してくれる人はほとんどいないので、「様々な英語」に触れておくこともまた英語学習においては必要になります。

Netflixが英語学習にオススメな理由と具体的な4つの学習ステップに関しては、下の記事に詳しくまとめてるよ!

映画で英語を勉強すると、英語力は爆発的に伸びる

留学前の僕の英語力は本当にゼロで、今後留学生活を送っていけるのかすごく不安でした。

しかし、映画で英語を勉強するようになってからは英語の勉強が「きつい…」から「楽しい!」に変わり、英語力そのものもすごく上達しました!

英語力は目に見えるものではありませんが、着々と積み重なっていくものなので、今回ご紹介した方法を使って1歩1歩英語力の階段を登って行ってください!

ちーや
リスニングに関しては「スラッシュ・リーディング」を駆使するとかなり伸びていくよ!スラッシュ・リーディングの具体的なやり方は下の記事に詳しくまとめてるから、ぜひ参考にしてみてね!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

three × one =

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)